EL COCHINILLO JUANILLO - CURIOSIDADES Y REFERENCIAS

Componer una escena puede ser de las cosas que más disfruto a la hora de ilustrar. Documentarse para poder añadir detalles y contar cosas que, aunque no sean necesarias para entender la historia, pueden aportar un pequeño 'extra' especial.  

Estas son algunas de las curiosidades 'escondidas' en las escenas ilustradas para 'El Cochinillo Juanillo' (Virginia Cantó):

El 'As de Segovia'.

En el medallón donde Juanillo aparece finalmente como imagen de la ciudad, usé como referencia la palabra Segovia, del 'As de Segovia' o 'As Romano'. Se trata de una moneda romana del siglo I a. C. En su reverso aparece un jinete con una lanza y la inscripción SEGOVIA. Esta moneda es el testimonio escrito más antiguo que tenemos donde aparece el nombre de la ciudad, lo que la convierte en una pieza muy importante de nuestro patrimonio.

Un outfit de película.

Juanillo se presenta muy ilusionado como candidato a un concurso para ser la imagen de su ciudad. En esta escena quería que se viese un cerdito muy 'producido'. Tan preocupado por ser y verse 'perfecto' que el resultado final es exagerado y artificial.
El conjunto elegido para esta ocasión tan especial es un guiño a la película 'Pequeña Miss Sunshine', por su mensaje sobre el concepto del éxito y la aceptación del fracaso.

Casting de cerditos.

Cuando Juanillo se presenta a su primer concurso, se encuentra con otro montón de cerditos que aguardan pacientemente su turno para desfilar. Para esta escena quería ilustrar una divertida diversidad de cerditos... Y descubrí que hay montones de razas porcinas! Así que hice un pequeño trabajo de documentación y selección de cerditos, entre los que se encuentra un cochinillo segoviano del cuento 'Los tres cochinillos' (Charo Marcos) y el personaje de Napoleón, referencia a 'Rebelión en la granja' (George Orwell) y una de mis novelas favoritas.

Y así, entre cochinillos, no me queda más que daros un enorme: Oink! digo.. ¡Gracias! :)
Gracias por acompañar a este cochinillo en su personal aventura.
Por más historias bonitas que contar... ilustrando :3

 

 

 

 

 

 

 

EL COCHINILLO JUANILLO.
Texto: Virginia Canto©
Ilustraciones: María Albarrán©
Derviche, 2024
 
Disponible online en: librosderviche.com

EL COCHINILLO JUANILLO - HISTORIA DE UN CERDITO SEGOVIANO

¡Aquí llega un nuevo personaje para nuestra fauna segoviana!

El cochinillo Juanillo está empeñado en convertirse, ni más ni menos, en la nueva imagen de su ciudad (Segovia). Una divertida fábula rimada escrita por Virginia Cantó, que he tenido el placer de ilustrar :)

 

Con esta nueva publicación, añadimos un rinconcito más en nuestra 'Segovia de Cuento'...

 

 

 

EL COCHINILLO JUANILLO. 

Texto: Virginia Canto©
Ilustraciones: María Albarrán©
Derviche, 2024

 

Disponible online en: librosderviche.com

CUENTO DE NAVIDAD: LA BEFANA

 ¡Aquí llega la Befana! 

Y con ella, un nuevo cuento de Navidad...

Cuentan que esta anciana se encontró con los tres Reyes Magos en su viaje a Belén. Tras ofrecerles comida y refugio durante una noche, los tres Reyes pidieron a la anciana acompañarles en su viaje. Pero la pobre mujer estaba tan atareada que rechazó la petición. Sin embargo, tras su partida, la mujer se arrepintió y salió a su encuentro, llevando regalos y dulces que iba repartiendo por las casas donde paraba a preguntar por los tres Reyes.

---

La Befana es un personaje del folclore italiano vinculado a las innumerables tradiciones relacionadas con el comienzo del año. Su historia se remonta a ritos romanos donde creían que en los 12 días posteriores al solsticio de invierno, misteriosas figuras femeninas sobrevolaban los campos para propiciar futuras cosechas. 

También se sugiere su relación con la fiesta romana que se celebraba a comienzos de año en honor a los dioses Jano y Strenia, donde la gente se intercambiaba regalos. 

En todo caso, la tarea de nuestra Befana concluiría la noche del 5 al 6 de Enero. Y su historia quedaría vinculada a la popular leyenda de los Reyes Magos de Oriente.

Por un nuevo año repleto de historias bonitas que contar.

❤ ¡Gracias por visitarme!
+ en Instagram: @illustraland

FAUSTINO EL BUEN POLLINO

¡Nueva publicación! ^_^
Os presento al pequeño burrito Faustino. Una historia de Charo Marcos (autora de Los Tres Cochinillos) que he tenido el gusto de ilustrar, donde la ciudad de Segovia vuelve a ser testigo de la aventura de sus personajes.

 

A Faustino le encanta pasear por las afueras de su pequeña ciudad mientras rememora antiguas leyendas populares. En uno de sus paseos encuentra unos granos de trigo, pero... ¿quién le ayudará a plantarlos?

Una adaptación de Charo Marcos de la popular fábula La gallinita roja, donde nos presenta una divertida versión actualizada del cuento tradicional, enmarcándolo entre Segovia y Zamarramala.

 

 

El cuento incluye la rica receta tradicional de rosquillas del buen pollino.
Para jugar a cocinar y ¡chuparse los dedos!

 

 

FAUSTINO EL BUEN POLLINO.

Texto:Charo Marcos©

Ilustraciones: María Albarrán©
Derviche, 2022

 

Disponible online en: librosderviche.com

 

UN MURAL DE CUENTO - LA LEYENDA DEL ACUEDUCTO

Hace apenas un mes comencé a diseñar un mural con la temática de mi adaptación de La Leyenda del Acueducto, para el patio del colegio El Mirador de la Sierra, en Villacastín.

Ha sido la primera vez que realizo un mural y he disfrutado muchísimo la experiencia... ¡Me ha encantado pasar del lápiz digital a la brocha gorda! :D

PROCESO: DE UNA PARED, A UN MURAL DE CUENTO.

EL DISEÑO.

La temática del encargo era una ilustración sobre la adaptación infantil/juvenil de La Leyenda del Acueducto. Junto a la joven aguadora y la típica panorámica segoviana (Acueducto-Catedral-Alcázar) quise añadir elementos de la localidad de Villacastín, como su imponente iglesia, su Ayuntamiento, o un fantástico tesoro medio 'escondido' como la Fuente de S. Juan, abrevadero ni más ni menos que de la época del Imperio Romano.

El muro, de +8 metros de largo y +2 metros de alto, está situado en el patio, justo a la entrada del cole. También se ve frontalmente cuando los peques salen al recreo. Por lo tanto, la ilustración saluda a los alumnos a su entrada y salida del cole, a modo de 'ventanita' a la que asomarse a un mundo de cuento... como una Ciudad Esmeralda, o un paisaje pintado con tiza en el parque, desde el que imaginar que podrías saltar, adentrarte y encontrar mil y una aventuras :)

 

 
Una vez decidido el diseño y los tonos/colores necesarios para la ejecución, el trabajo en la pared comenzó con el marcaje del dibujo. Para ello utilicé simplemente lápices de mina de grafito grueso, como los llamados 'de carpintero' (¡ni para una pared reemplazo mis queridos lápices de grafito!)

Para facilitar el encaje del dibujo en dimensiones tan grandes y trabajar más rápido, me fabriqué varias plantillas en papel de 1 x 1'5 metros, con las que ayudarme a situar ciertos puntos claves.

 

MATERIALES IMPRESCINCIBLES.
(e impresiones como 'primeriza')

1) Por supuesto: ¡LOS COLORES!
Pinturas acrílicas para pintar en pared. En este caso, especiales para exteriores. Según esta experiencia, ha sido importante tener en cuenta que es pintura bastante espesa, lo que dificulta un poco la precisión de líneas y bordes.

También he aprendido que con el calor (la pared se calentaba por la temperatura) la pintura se vuelve más líquida, con lo que tiende a gotear más (o 'sudar') Esto hace que tengas que volver a repasar ciertas zonas y ralentiza el trabajo.

2) Diferentes tamaños de brochas planas y pinceles finos de cerdas artificiales.

3) Recipientes para hacer mezclas (botes reutilizables, o simplemente culos de botellas de plástico)

4) Material de limpieza (aguarrás), guantes, y no menos importante: mi inseparable cinta de carrocero.

 

Por último, el tiempo de ejecución: Gracias a la gran ayuda de todos los alumnos del cole, y a pesar de una semana de parón con motivo de altas temperaturas, el trabajo se pudo terminar en 7 jornadas.



 

Estoy muy contenta con el resultado y ojalá poder repetir la experiencia. Pero este trabajo no hubiese sido ni la mitad de bueno sin todo el calorcito y apoyo con el que me recibieron en el cole: Los peques ayudándome con sus pinceles, las profes, el personal de comedor y limpieza y sobre todo, el equipo directivo, que ideó el proyecto y me ayudó en todo lo que necesitaba... ¡Qué trabajazo hacen! *aplausos*

Muchas gracias al CEO El Mirador de la Sierra, por abrirme las puertas de su patio para llevarles mis rinconcitos de cuento ❤

 

Disponible online:
La Leyenda del Acueducto (Ed. bilingüe Esp-Eng)

 

❤ ¡Gracias por visitarme!
+ en Instagram: @illustraland