Los Tres Cochinillos (e la Lupa!)

¡Ya están aquí los tres cochinillos!
¿Quién iba a decirnos que estos tres populares cerditos se instalarían en Segovia?

Charo Marcos nos cuenta cómo los tres cochinillos construyen ni más ni menos que... ¡el acueducto de Segovia!  Aunque no sin alguna que otra dificultad, pues la loba Luperca, acompañada de sus dos "cachorritos" Rómulo y Remo, no dejará pasar la oportunidad de intentar atrapar a los cerditos.

Una adaptación muy divertida donde los tres hermanos intentarán levantar un acueducto de paja, madera y finalmente, piedra. Y donde nuestra querida loba Capitolina acechará hambrienta y deseosa de poder saborear un buen cochinillo segoviano.


Una vez más, he tenido la oportunidad de trabajar ilustrando un cuento relacionado con la narrativa tradicional, que es un género que me encanta y del que continuamente aprendo.

En esta ocasión, he querido también aprovechar el género de la fábula para hacer 'asomar', aunque sea tímidamente, una pequeña parte de la flora y fauna más común que nos rodea. Y así, entre cerditos, acueductos y la Lupa haciendo de las suyas, podremos encontrarnos aquí y allá algún búho, o topo, o ratoncillos de campo, o ranas haciendo cosas de rana, o patos, cigüeñas, ardillas, algún corzo y erizo, o campos salpicados de amapolas, margaritas, lavandas, tréboles, chopos, robles... En definitiva, esa flora y fauna que no por común, es menos especial o importante :)
 

Detalles de páginas interiores:

  

 

Contraportada de Los Tres Cochinillos

  

Un cuento muy especial y divertido que ¡espero que os guste!

Gracias por visitarme ^_^

@illustraland 

 

--------------------------------------------------------------------

Los Tres Cochinillos
Texto: Charo Marcos©

Ilustraciones: María Albarrán©
Derviche, 2019

Tres simpáticos cochinillos se instalarán en la villa de Segovia sin saber que, muy cerca, la hambrienta loba Luperca hará lo imposible por zamparse un buen asado.

Una divertida adaptación, de la fábula clásica Los tres cerditos, que nos llevará a descubrir una nueva y maravillosa historia sobre la ingeniosa construcción del acueducto.

Disponible en librosderviche.com

Artículos relacionados:
Actualidad-Segovia Entre Libros
Acueducto2

Una Segovia de cuento - Exposición de ilustraciones

Montaje que saluda al visitante al entrar

Ésta es la historia de una exposición de ilustraciones infantiles que podría empezar con un  'érase una vez', o 'había una vez' en Segovia...   

No hace falta mucha imaginación para ver en la ciudad de Segovia un escenario perfecto para un cuento. Y esto es lo que muestran las 30 láminas que, durante el mes de Septiembre, darán color y 'vida de cuento' a las paredes de la sala de exposiciones de La Casa Joven.

Una pequeña muestra de ilustraciones infantiles, realizadas para diferentes publicaciones de la editorial derviche, que van dirigidas a un público joven, pero que también invitan al público más adulto a adentrarse en una especie de 'Segovia de Oz', repleta de personajes y situaciones de cuento :))

Ejemplo de algunas de las láminas expuestas.  Ilustraciones pertenecientes a 'La Leyenda del Acueducto'.

Para acompañar a las ilustraciones, he querido hacer algo especial con el diseño y contenido de los carteles informativos de cada lámina. 

Cada ilustración lleva un cartelito con un diseño que hace referencia a la publicación a la que pertenece. El contenido incluye: información de la publicación, la técnica utilizada* y un pequeño texto que comenta la ilustración. Y aquí, aprovechando este pequeño espacio, puedo dirigirme personalmente a cada visitante que se acerque y contar alguna curiosidad sobre la ilustración, o hacer algún comentario divertido de la escena. 

(*las láminas expuestas son reproducciones, pero se informa de la técnica original utilizada)

Ejemplo de carteles que acompañan cada lámina, a modo de guía personal y divertida  ^_^

Hacer una exposición de ilustración infantil/juvenil te da la oportunidad de poder utilizar un lenguaje más informal y divertido, acercando así la experiencia de visitar una exposición a un público más joven. Por esto mismo, también me parecía interesante probar a llevar el lenguaje de internet y las redes sociales a las paredes de una sala de exposiciones... 

Ilustraciones contadas como historias de Instagram

El objetivo final (y principal) de esta muestra de trabajos es poder asomar al visitante (pequeños y grandes) a un mundo de cuento en su propia ciudad. Y también, con un poco de suerte, intentar sacar alguna que otra pequeña sonrisa :) 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Info General:

Título de la Exposición: SEGOVIA DE CUENTO. Ilustraciones infantiles.

Tema: Ilustraciones realizadas para diferentes publicaciones infantiles* de la editorial derviche. Historias de diversos autores que tienen a la ciudad de Segovia como marco común.

*Ilustraciones de las publicaciones: ‘Tesoros de Segovia’ (Texto: Ignacio Sanz, 2014) ‘Jerónimo Mimo. El libro viajero’ (Texto: Pilar del Campo, 2016) ‘Ratón Pérez. Una aventura en Segovia' (Texto: María Albarrán, 2016) ‘La leyenda del Acueducto’ (Texto: María Albarrán, 2018) ‘Los tres cochinillos’ (Texto: Charo Marcos, 2019) y ‘Segovia de Cuento’ (Calendario ilustrado, 2018) 

Lugar: Sala de exposiciones de La Casa Joven (Paseo de S. Juan de la Cruz s/n)

Cartel

Artículos relacionados:

Casa Joven

Segovia Audaz

Segovia al día

El Día de Segovia

[Actualización | Update]

Ampliación de la exposición en el Centro Social Corpus

Artículos relacionados:

El Adelantado de Segovia

Fundación Caja Segovia

Segovia Audaz

Un Buen Plan

Prodestur

Puedes visitarme también en @illustraland :) 

It's always tea-time!

Me divierte mucho hacer guiños y referencias en mis ilustraciones. A veces esas referencias tienen que ver con la historia y aportan más información, o enriquecen el relato de alguna manera. Y otras veces no está realmente relacionado con la historia y lo hago por simple diversión, pensando que algunos lectores lo verán y les provocará una sonrisa reconocer la referencia :))

Este último es el caso de liebre de Marzo y lirón, que toman el té (porque "siempre es la hora del té!") escondidos entre las páginas del álbum ilustrado 'Los tres cochinillos' (Editorial Derviche, 2019). Una fábula muy divertida que lleva el cuento anglosajón tradicional de 'Los tres cerditos'... a tierras segovianas!

 @illustraland

Un Calendario de Cuento

Una vez más, la ciudad de Segovia se hace protagonista en doce ilustraciones que componen un calendario para 2019 que he titulado Segovia de Cuento. Un calendario-cuento ilustrado con imágenes y textos de las aventuras de 'Jerónimo Mimo', 'Ratón Pérez' y 'Tesoros de Segovia', a la que se suman otras tantas inéditas.

Aventuras y fantasía recorriendo una ciudad de cuento! ^_^  

+ info: Un calendario lleno de cuentos

Disponible en: librosderviche.com


Artículos relacionados:
Un año de cuento
Un lápiz como pulmón

Ratón Pérez - 2ª Edición

Después de agotar la primera edición, ya se puede encontrar de nuevo en las librerías segovianas la aventura de nuestro más célebre ratoncito. Para celebrarlo, aquí dejo algunos bocetos y otras curiosidades para conocer un poquito más qué aventuras viene a contarnos este ilustre roedor.


Contando e ilustrando una aventura para niños y ratoncitos...

La tradición popular dice que, cuando a un niño se le cae un diente, lo viene a recoger un ser mágico que puede ser un hada, un duende, o un ratoncito y lo cambia por dulces o monedas. Así se conocía la labor del ratoncito Pérez en España, antes incluso de que a Luis Coloma le encargasen desde la corte escribir un cuento para un infante Alfonso XIII. 
 

Storyboard para "Ratón Pérez. Una aventura en Segovia."   Así es como me conté la historia :)
(La parte señalada en violeta es el guiño al cuento original de Luis Coloma)

"Ratón Pérez. Una aventura en Segovia" comienza haciendo un guiño a ese primer cuento original de Luis Coloma, donde el famoso ratón acude a la llamada de una Mamá Reina para que visite a su pequeño Niño Rey, al que se le acaba de caer un diente. Pero en esta ocasión el Ratón Pérez y el Niño Rey no recorrerán las calles de Madrid, sino las de Segovia, y lo harán en busca de una respuesta a un misterio en forma de pequeño diente Real... 

Bocetos y pruebas de personajes para "Ratón Pérez. Una aventura en Segovia."   María Albarrán©

Otro gran misterio que descubrimos al comienzo de esta historia responde a la pregunta: ¿Cómo puede Ratón Pérez recoger los dientes de todos los niños?... Pues no se trata de un sólo ratón, sino de toda una familia: ¡La gran familia de ratones Pérez!  Generación tras generación, y repartidos por todos los rincones de ciudades y pueblecitos, los ratones Pérez vigilan muy atentos y escuchan con sus finísimos oídos el sonido que hace un pequeño diente de leche al desprenderse.

Ilustraciones digitales a las que se le suma el lápiz de color para añadir más color y textura.  María Albarrán©

 

Proceso del lápiz de color al retoque digital final.  María Albarrán©

Y así, con esta pequeña gran aventura, los ratones Pérez vienen también a recordarnos que son grandes expertos y conocedores de toooodo tipo de dientes (dientes de leche, de ajo, de león, de sable, de dragón, de tiburón, dientes que rechi-chi-chinan, dientes que tiri-tiri-tiriiii-tan...) pero que todos y cada uno de ellos tienen algo que los hace únicos y especiales.

Gracias por visitarnos :)

Ratón Pérez. Una aventura en Segovia
Texto e Ilustraciones: María Albarrán©
Derviche, 2017. 2º Edición 2018

Disponible en librosderviche.com
Available at librosderviche.com

Ratón Pérez dibujado por los niños de 5 años del CEIP Atalaya.

Ratón Pérez

Desde hace mucho tiempo, existe una popular familia de ratones que se dedica a recoger los dientes
que los niños les dejan debajo de la almohada. Éstos son los Ratón Pérez.

Ratón Pérez viaja a Segovia para recoger un diente muy especial que nos llevará a descubrir
los secretos de esta gran familia de ratones. Y algún otro secreto más, porque...
¿qué pasa cuando el ratoncito Pérez recoge los dientes de los niños?

Ratón Pérez. Una aventura en Segovia
Texto e Ilustraciones: María Albarrán©
Derviche, 2017

Disponible en Entre Libros
Available at Entre Libros

Segunda edición de un libro muy viajero...

 

Jerónimo Mimo sigue su viaje y para ello ha cuidado con mucho mimo esta segunda edición, revisada y con algunas pequeñas sorpresas. 

Esta edición incluye también un mapa para poder seguir la ruta de cada una de las historias por las que pasa ¡el libro más viajero!

Mapa incluido en la segunda edición de Jerónimo Mimo (detalle)

Ya disponible en Liberespacio, Entre Libros y Todos Tus Libros
Available at Liberespacio, Entre Libros y Todos Tus Libros

Jerónimo Mimo, el libro viajero. Ediciones Derviche, 2016. Segunda Edición 2017.
Texto: Pilar del Campo©
Ilustraciones: María Albarrán©

La Increíble Historia de Jerónimo Mimo - El libro viajero.

Esta es la historia de un libro viajero, que cuenta la historia de un niño viajero. Y también es la historia de un niño en busca de un libro, y de un libro en busca de un niño. Porque leer es viajar y viajar es leer el mundo como si fuera un libro.

De ciudad en ciudad, de mano en mano, un libro que viaja hasta encontrar su destino.

---

This is the story of a book's journey telling the story of a kid's journey. But it's also the story of a kid looking for a book, and a book looking for a kid. Because reading is travelling and travelling is reading the world as if it was a book. 

From town to town, from hand to hand, a book travelling till it finds its destiny.

Jerónimo Mimo, el libro viajero. Ediciones Derviche, 2016
Texto: Pilar del Campo©
Ilustraciones: María Albarrán©

Disponible en Entre Libros
Available at Entre Libros

Creación de Personajes / Characters' Making of

 

Éste es uno de los pasos para la creación de los personajes principales de Tesoros de Segovia. La ilustración digital se basa en un boceto a lápiz que utilizo después como base de color a la que añado texturas y más detalles con los lápices de color.
 

¡Espero que os guste! ^_^



This is one of the steps for making the main characters of the children's book Segovia's Treasures. The digital drawing is based on a pencil sketch and I use it as color-base to add textures and more details with colored pencils later on.

Hope you like it! ^_^




Tesoros de Segovia, Ediciones Derviche, 2014
Texto: Ignacio Sanz©
Ilustraciones: María Albarrán©

Disponible en Entre Libros
Available at Entre Libros

Tesoros de Segovia

Ya se puede encontrar en la librería Entre Libros los Tesoros de Segovia. La historia de dos niños que, de la mano de su tío y a través de sus relatos, van descubriendo los pequeños y grandes tesoros que les ofrece la ciudad.

---

Segovia's Treasures tells the story of two children who discover all the beautiful and enchanting places that their city offers, through the walks and stories of their uncle, an old and kind-of-eccentric seaman.

Tesoros de Segovia. Texto: Ignacio Sanz ©
Ilustraciones: María Albarrán ©

Ediciones Derviche, 2014.