CUENTO DE NAVIDAD: OLENTZERO

 ¡Aquí llega Olentzero deseando felices fiestas!

Cada año por estas fechas ilustro un cuento o personaje 'de Navidad' para compartir su historia. Así, desde el popular Grinch de Dr. Seuss, a la Snegurochka del cuentro tradicional ruso, o la fantástica Noche antes de Navidad de Gogol, voy viajando por diferentes lugares y costumbres navideñas a través de los cuentos.  Este año, por primera vez, quería ilustrar un personaje 'patrio' de nuestra diversa e increíble historia popular. Y así es como una antigua leyenda de tradición vasca nos trae la historia de este simpático carbonero OLENTZERO.

Olentzero es un carbonero que describen como 'de buen comer'. Vive aislado, se dedica a hacer carbón vegetal en el bosque, y cada invierno baja de las montañas a los pueblos. Más recientemente, le acompaña Mari Domingi: una lugareña que ayuda a Olentzero a repartir regalos... ¡o carbón!

 

Los cuentos tradicionales, las historias que nos contamos, son parte de nuestro patrimonio cultural. Un pequeño tesoro que compartir con tu 'tribu'.

✎Por un nuevo año repleto de historias bonitas que seguir contándonos.

❤ ¡Gracias por visitarme!
+ en Instagram: @illustraland

The Snow Maiden - Снегурочка

 

 "...Y así, hicieron poco a poco una niña de nieve, formando cuidadosamente con los blancos copos sus manos y sus pies, su pequeña y bonita nariz, su boca, su barbilla... Después de haber terminado, de repente, los labios de la niña de nieve se volvieron rosados y sus grandes ojos comenzaron a abrirse. La niña sonrió cálidamente, se sacudió los blancos y fríos copos de su abrigo y salió de la nieve, convirtiéndose así en la hija con la que siempre soñaron. La llamaron Snegurochka, la doncella de Nieve." 

La historia de Snegurochka (Снегурочкa), la doncella de nieve que representa el espíritu del Invierno, está basada en un cuento tradicional ruso. En la época soviética se convierte en la nieta de Ded Moroz, acompañando al Abuelo de las Nieves en la entrega de regalos y caramelos a los niños en el Año Nuevo.

***

 

"...She was about to throw her arms around the snow child and embrace it, when, to the astonishment of both the old man and woman, the snow fell off, and left in the old woman’s arms a beautiful little girl. — “Oh, my little Snow Maiden! my little darling!” cried the happy old woman, as she led the lovely child into their hut".

The Snow Maiden (Снегурочка, Snegurochka) is based on a very old russian folk tale.
Since soviet times, The Snow Maiden is also depicted as the granddaughter and helper of Ded Moroz, the Old Man Frost, during the New Year parties for children.

 

 

 

 

❤ Gracias por visitarme!
+ en: @illustraland