Es una buena noticia que se agoten las copias de un libro. Pero es una mejor noticia que, tras varios meses de ausencia, ¡vuelva a ocupar las estanterías! :)
Vuelve a estar en las librerías la leyenda segoviana más popular: La leyenda del acueducto. Una nueva edición retocada y mejorada, para que siga viajando y contando su historia.
Una adaptación ilustrada para un público juvenil, o para los amantes de la literatura popular. Y un regalo perfecto para dar a conocer un pedacito de patrimonio segoviano :))
CURIOSIDADES Y REFERENCIAS.
Para celebrar esta nueva edición, aquí os cuento algunas pequeñas curiosidades que se pueden encontrar entre sus páginas.
PERSONAJES.
Uno de los aspectos más importantes para la historia era decidir la imagen de la protagonista: la chica segoviana. Una niña que vistiera de manera sencilla, pero con las características de la indumentaria tradicional del lugar.
Gracias a la documentación y ayuda de Indumentaria Tradicional de Segovia, éstas fueron finalmente algunas de las referencias utilizadas para definir el personaje.
El personaje del diablo también hace un guiño con su capa.
Otros personajes segovianos aparecen en segundo plano, haciendo un guiño directo a personajes retratados en fotografías de Jesús Unturbe y Ortiz Echagüe.
Y también otras referencias más 'random', sólo para poder plasmar bien cómo se portaban los cántaros y las posturas :)
PAISAJE Y 'ATREZZO'
Una Segovia sin acueducto es difícil de imaginar. Pero la ciudad tiene muchos otros pequeños detalles que son inconfundibles.
Éstos son sólo algunos de otros muchos pequeños detalles que se asoman por las páginas de La Leyenda. No son realmente importantes para conocer la historia, pero sí creo que la hacen un poquito más especial.
Espero que esta popular leyenda pueda seguir visitando otros muchos lugares, y sea un bonito regalo para todxs lxs que quieran llevar a conocer un pedacito de nuestra cultura castellana :)
------------
----
❤ Gracias por visitarme!
+ en: @illustraland
Y también:
Láminas a la venta
Otras publicaciones
Vuelve a estar en las librerías la leyenda segoviana más popular: La leyenda del acueducto. Una nueva edición retocada y mejorada, para que siga viajando y contando su historia.
Una adaptación ilustrada para un público juvenil, o para los amantes de la literatura popular. Y un regalo perfecto para dar a conocer un pedacito de patrimonio segoviano :))
CURIOSIDADES Y REFERENCIAS.
Para celebrar esta nueva edición, aquí os cuento algunas pequeñas curiosidades que se pueden encontrar entre sus páginas.
PERSONAJES.
 |
| El manteo (falda) de la protagonista, inspirado en el de una niña segoviana pintada por el maestro Sorolla. |
Uno de los aspectos más importantes para la historia era decidir la imagen de la protagonista: la chica segoviana. Una niña que vistiera de manera sencilla, pero con las características de la indumentaria tradicional del lugar.
Gracias a la documentación y ayuda de Indumentaria Tradicional de Segovia, éstas fueron finalmente algunas de las referencias utilizadas para definir el personaje.
 |
| Láminas y pinturas antiguas de segovianas inspiraron diferentes detalles del personaje, y tonos de color. |
El personaje del diablo también hace un guiño con su capa.
 |
| La capa castellana del diablo, y una referencia de un tipo segoviano fotografiado por Ortiz Echagüe |
Otros personajes segovianos aparecen en segundo plano, haciendo un guiño directo a personajes retratados en fotografías de Jesús Unturbe y Ortiz Echagüe.
 |
| Personaje inspirado en la fotografía 'Tipo Segoviano' de J. Unturbe. |
 |
| Músicos segovianos inspirados en la fotografía de Ortiz Echagüe. |
Y también otras referencias más 'random', sólo para poder plasmar bien cómo se portaban los cántaros y las posturas :)
 |
| Algunas referencias generales de mujeres acudiendo a las fuentes y portando cántaros |
PAISAJE Y 'ATREZZO'
Una Segovia sin acueducto es difícil de imaginar. Pero la ciudad tiene muchos otros pequeños detalles que son inconfundibles.
 |
| Plaza del Azoguejo (sin el acueducto aún construido) inspirado en el grabado de 1824 de E. H. Locker. |
 |
| Una importante referencia en el paisaje segoviano: las típicas casas castellanas. |
 |
| Otros detalles 'escondidos' en un segundo plano, como la venta de cántaros en la Plaza del Azoguejo. |
 |
| Motivo de bordado segoviano, como referencia para ilustrar las guardas del libro. |
 |
| Motivo de cortinas, referencia de las típicas cortinas de algunos mesones y viejas casas castellanas o rurales. |
Éstos son sólo algunos de otros muchos pequeños detalles que se asoman por las páginas de La Leyenda. No son realmente importantes para conocer la historia, pero sí creo que la hacen un poquito más especial.
Espero que esta popular leyenda pueda seguir visitando otros muchos lugares, y sea un bonito regalo para todxs lxs que quieran llevar a conocer un pedacito de nuestra cultura castellana :)
La Leyenda del Acueducto / The Legend of the Aqueduct.
Texto e Ilustraciones: María Albarrán©
Edición bilingüe: Castellano / Inglés
Ed. Derviche.
Cuenta la leyenda que el acueducto de Segovia fue construido en una sola noche y que una jovencita segoviana fue la responsable de que aquello ocurriera. Esta es la historia de un monumento legendario en una ciudad de cuento.
La leyenda del acueducto es una narración tradicional que ha perdurado en el tiempo hasta convertirse en un pequeño tesoro del patrimonio cultural segoviano. Un relato folclórico adaptado e ilustrado por primera vez para un público juvenil y para amantes de la literatura popular.
----
Legend has it that Segovia’s aqueduct was built in just one night and that a young segovian girl was responsible for bringing it about. This is the story of a legendary monument in a fairytale town.
The legend of the aqueduct is a traditional narrative that has endured and become a little treasure of segovian cultural heritage. A folk tale adapted and illustrated for the first time for young readers and lovers of popular literature.
Disponible / online available: librosderviche.com
Texto e Ilustraciones: María Albarrán©
Edición bilingüe: Castellano / Inglés
Ed. Derviche.
Cuenta la leyenda que el acueducto de Segovia fue construido en una sola noche y que una jovencita segoviana fue la responsable de que aquello ocurriera. Esta es la historia de un monumento legendario en una ciudad de cuento.
La leyenda del acueducto es una narración tradicional que ha perdurado en el tiempo hasta convertirse en un pequeño tesoro del patrimonio cultural segoviano. Un relato folclórico adaptado e ilustrado por primera vez para un público juvenil y para amantes de la literatura popular.
----
Legend has it that Segovia’s aqueduct was built in just one night and that a young segovian girl was responsible for bringing it about. This is the story of a legendary monument in a fairytale town.
The legend of the aqueduct is a traditional narrative that has endured and become a little treasure of segovian cultural heritage. A folk tale adapted and illustrated for the first time for young readers and lovers of popular literature.
Disponible / online available: librosderviche.com
----
❤ Gracias por visitarme!
+ en: @illustraland
Y también:
Láminas a la venta
Otras publicaciones
No comments :
Post a Comment